Άγιες Γραφές
Από τα κείμενα της Καινής Διαθήκης

Στην άχωρη και άχρονη διάσταση του Θεού ο άνθρωπος βρίσκει τον ασύλληπτο στόχο του.
Ευλογημένοι όσοι συναισθάνονται τη μυστική πληροφορία Του.
Πατέρα Αγαθέ, Καθαρέ, Ασύλληπτε, Φιλάνθρωπε, Εσύ που δίνεις καινό όνομα στην παλαιά ζωή μας, Εσύ που είναι ταμένη ιερά η αγάπη Σου στη σωτηρία της ψυχής μας.
Άναρχε και Αέναε Κύριε! Που η δική Σου ελπίδα αναμένει ατάραχη στον αιώνα, διατηρώντας την ασφάλεια, εκεί που ο άνθρωπος κατανοεί την ουσία της ύπαρξής του, παρακαλώ, άκου την προσευχή μου, ευλόγησε την εργασία μου αυτή και κάνε για άλλη μια φορά το θέλημά Σου να συγκροτήσει την τελειότητα της ατελούς φύσης μας.
Πατέρα Καλέ και Έγκυρε, Εσύ που μυστικά πληροφορείς τις καρδιές και συντονίζεις τις ψυχές μας, καθάρισε τα αγκάθια και εμπλούτισε με φρέσκο χώμα τη γη της πήλινης δημιουργίας Σου, να ανθίσει ο καρπός, να πλατυνθεί η επιφάνεια της συνείδησης και να στεριώσει η πραγματικότητα στην πίστη Σου.
Θεέ μου, ελέησέ μας τους αμαρτωλούς, ένωσέ μας με Εσένα.
Συγκλονίζομαι όταν συνειδητοποιώ πως το πλέον σίγουρο γεγονός στη ζωή μου είναι ο θάνατος, πως η σιγουριά της ζωής είναι η σιγουριά του θανάτου, η μνήμη του είναι ο δρόμος, προορισμός η επαναφορά, σκοπός η ένωση με την κατά χάριν θέωση, η ύπαρξη, η πίστη, η Ζωή, η ένταξη στη Μία ουσία.
Ευλογημένη Αγία Τριάδα, σε θέλουμε πανίσχυρα και άρρηκτα δεμένη τέλεια στην ουσία μας, φύλακα και εγγυητή της λύτρωσής μας.
Ναι! Ας γίνει το θέλημά Σου, όπως ο Πατέρας μας πληροφόρησε μέσω του Υιού και φώτισε τη νόησή μας μέσω του Καθαρού Αγίου Πνεύματος.
Ας γίνουν τα λόγια που γράφτηκαν μέσα στους αιώνες από το ανόθευτο στόμα Σου, ρέουσα πηγή ζωής αιώνιας.
Φύλαξέ μας από τον κόσμο το μάταιο και κάνε το δίδαγμά του να μην ξαναρίξει τη φύση μας μακριά Σου.
Θεέ μου Παντοκράτορα, Εσύ που παντού υπάρχεις και όλα τα πληρώνεις, ελέησέ μας και μη μας αφήσεις μόνους στο τέλειωμα της μέρας, εξαφάνισε το σκοτάδι, να έρθει το Φως το Αληθινό και να μας κάνει διάφανους, αναπαυμένους στην αρχική μας φύση.
Δεν έχω σημαντικότερο να κάνω στη ζωή μου από αυτή την καταγραφή, αισθάνομαι στέρεα και καθαρά πως αυτό είναι το έργο της ζωής μου, μετά από αυτή μου την καταγραφή όλα τα άλλα θα συμπληρώνουν το έργο και την τέχνη μου από γύρω. Ξέρω πως πρώτη φορά καταγράφεται στην ιστορία έτσι αυτός ο λόγος και καταγράφεται με μία ενιαία αισθητική με σκοπό να αγκαλιάσει γλυκά τις ψυχές και να τους ξαναδείξει τον Κύριο, το Δημιουργό τους.
Αισθάνομαι αναπαυμένος με αυτή την εργασία και το αποτέλεσμά της, κατά το θέλημά Του, θερμά επιθυμώ να διανύσει το δρόμο που Εκείνος ορίζει. Ό,τι έκανα το έκανα με αγάπη στο Θεό, να εύχεστε να με συγχωρήσει για ό, τι δεν ήμουν ικανός να επανορθώσω από την ατέλειά μου.
Σκέφτομαι πως όταν δε θα βρίσκομαι πια σε αυτή τη ζωή, αν θα μπορούσα να πω κάτι και να ακουστεί στα αυτιά των ανθρώπων από εκεί, θα ήθελα να είναι αυτός ο Λόγος, αυτές οι αλήθειες, μία- μία σα σταγόνες να καθαρίζουν το νου, την καρδιά και να στυλώνουν την ψυχή.
Όσο ζω δε μου αρκεί αυτός ο κόσμος, αναμένω την αντάμωση εκεί που την άφησα, είναι σα να με περιμένουν κάποιοι τόσο αγαπημένοι που στα μάτια μου λάμπει η θλίψη της ανάμνησής τους…
Όσο μελετούσα και δημιουργούσα αυτό μου το έργο, έζησα στιγμές λυτρωτικές, αποκαλυπτικές, απλές και απαλές, αγάπησα πιο πολύ τη δημιουργία και κατάλαβα βαθειά πως ο Θεός ζωγραφίζεται εσωτερικά μας όταν λειτουργούμε με τη συναίσθηση του συνανθρώπου κι όχι του εαυτού μας, φαίνεται τόσο ισχυρά στις Γραφές πως το Θεό έτσι μπορεί να τον γνωρίσει ο άνθρωπος, μόνον αν αγαπήσει το συνάνθρωπό του και συμπεριφέρεται έχοντάς τον υπόψιν του με αγάπη και όχι όταν πράττει και συμπεριφέρεται γύρω από τον ανασφαλή εαυτό του. Είναι σα να απελευθερώνει έτσι την εσωτερική του ενέργεια και να διευρύνεται απέραντα, έχει ειπωθεί άλλωστε πως “…η Βασιλεία του Θεού εντός μας είναι…”.
Ταξίδεψα στους Αγίους Τόπους, στο Ισραήλ και την Παλαιστίνη, περπάτησα πάνω στα βήματα του Ιησού, από τον Πανάγιο Τάφο, το Γολγοθά, την Αποκαθήλωση, στο Όρος των Ελαιών, στο Θαβώρ και τη Ναζαρέτ, στη λίμνη Γεννησαρέτ, στα Γάδαρα, στην Κανά και τον Ιορδάνη, εκεί όπου βαπτίστηκε ο Θεάνθρωπος, μέχρι το Σαραντάριο Όρος, τη Νεκρά θάλασσα, τη Βηθλεέμ, τους λόφους των Μάγων και των Αγγέλων, για να καταλήξω και πάλι γύρω από τα τείχη της αιώνιας πόλης στον Τάφο της Παναγίας και δίπλα στα αιματοβαμμένα πετρώματα από το λιθοβολισμό του Στεφάνου, στην Ανάσταση και την Ανάληψη του Θεού στη Γαλιλαία.
Αφουγκράστηκα και μελέτησα τα μέρη, τα εναρμόνισα με τις αναφορές των Ευαγγελιστών και την αλήθεια των Γραφών, τα φωτογράφισα και τα φυλάκισα στο φακό μου, αγάπησα και πόνεσα όλα αυτά τα μέρη, τα έβαλα στην καρδιά μου και η δημιουργία συντονίστηκε στο συνεπές αποτέλεσμα.
Εκτός από τη χαρά που έχω να καταγίνομαι σαν παιδί με την ευλογημένη καθαρότητα και απλότητα του Θεού, αυτή η εργασία μου έχει ως στόχο της τον προσωπικό προορισμό μου, αλλά ταυτόχρονα και την απελευθέρωση και επικοινωνία της ευλογίας του Θεού σε όλη την κτίση, έτσι κάνω μετόχους πολλούς σε αυτή τη λυτρωτική χαρά που είναι μοναδική κι έτσι βρίσκω τον προορισμό μου.
Θέλω να ζητήσω συγγνώμη σε όλους όσους δεν ήμουν σωστός, όχι μόνον για ο, τι νομίζω εγώ ότι έκανα λάθος, αλλά για ο, τι ο Θεός με την απλή και αδιαπέραστη δικαιοσύνη Του ορίζει.
Αισθάνομαι σα να γράφω τα τελευταία λόγια της ζωής μου, λες και με αυτή μου την καταγραφή ολοκλήρωσα την αποστολή μου σε αυτή τη ζωή, λες και θέλω να έρθει το “ τέλος ” για να περάσω στην αρχή της αιωνιότητας .
Αγαπώ τη ζωή, όμως είναι πολύ μικρή, πολύ ατελής, σχεδόν ασήμαντη μέσα στους κανόνες της, ενώ η συνείδηση της μάταιης αλήθειας της δίνει το νόημα στην πραγματικη ζωή που ερχεται μετα τη λήξη της.
Ευλογημένοι συνάνθρωποί μου, ανοίξτε τις καρδιές σας και στεριώστε τη ζωή σας στα λόγια της Νέας Διαθήκης, ο καιρός έρχεται, προσεύχεστε, εφαρμόστε την Αγάπη καθαρά, ενώστε την αλήθεια της πορεία σας με τον αιώνιο λόγο του Θεού, δώστε νόημα στη μόνη αλήθεια που συγκλονιστικά και μοναδικά ζωγραφίζει την Όντως Zωή και που παίρνει ανάσα από τις ευλογημένες Γραφές.
Εδώ είναι ο χάρτης, εδώ και οι μοναδικές έγκυρες οδηγίες του.
Ας ελεεί ο Θεός τις ψυχές μας να φτάσουμε εκεί, εκεί που οι αποστάσεις και ο χρόνος που μάθαμε χάνουν το νόημά τους, εκεί που στο τίποτα γεννιέται αέναα το όλον.
Ο Παύλος περιγράφει στην Α’ προς Κορινθίους επιστολή του και μας πληροφορεί αποκαλυπτικά…
“Αλλά ίσως ρωτήσει κάποιος: Πώς ανασταίνονται οι νεκροί; και με τι σώμα έρχονται ξανά στη ζωή; Ανόητε! Ο σπόρος που ρίχνεις εσύ στο χωράφι, δεν παίρνει ζωή αν πρώτα δεν πεθάνει. Κι εκείνη την ώρα δε σπέρνεις το σώμα του φυτού που πρόκειται να φυτρώσει, αλλά ένα γυμνό κόκκο είτε σταριού είτε κάποιου άλλου είδους. Ο Θεός δίνει σε κάθε σπόρο το σώμα του φυτού που έχει ορίσει. Κάθε είδος σπόρου έχει δικό του είδος σώματος. Κάθε ζωντανό πράγμα δεν έχει την ίδια σύσταση· άλλη σύσταση σώματος έχουν οι άνθρωποι, άλλη τα κτήνη, άλλη τα πτηνά και άλλη τα ψάρια. Εξάλλου, υπάρχουν σώματα πάνω στον ουρανό και σώματα πάνω στη γη· άλλη όμως είναι η λαμπρότητα των ουράνιων και άλλη των επίγειων σωμάτων.
Το ίδιο θα συμβεί και με την ανάσταση των νεκρών: Όταν το σώμα σαν το σπόρο μπαίνει στη γη, είναι φθαρτό· θα αναστηθεί όμως άφθαρτο. Θάβεται άδοξο, θα αναστηθεί όμως ένδοξο· ενταφιάζεται ανίσχυρο, θα αναστηθεί όμως δυνατό. Ενταφιάζεται σώμα που ήταν εμψυχωμένο από ζωική φυσική δύναμη, θ’ αναστηθεί όμως ζωοποιημένο από το Πνεύμα του Θεού. Όπως υπάρχει φυσικό σώμα, υπάρχει και πνευματικό.
Θα σας αποκαλύψω ένα μυστήριο: δε θα πεθάνουμε όλοι· θα μεταμορφωθούμε όμως όλοι, σε μια στιγμή, όσο θέλει το μάτι για ν’ ανοιγοκλείσει, όταν ηχήσει η σάλπιγγα των έσχατων καιρών. Θ’ ακουστεί ο ήχος της σάλπιγγας, κι αμέσως οι νεκροί θα επιστρέψουν στη ζωή άφθαρτοι, κι εμείς οι ζωντανοί θ’ αλλάξουμε το παλιό με ένα νέο σώμα. Λοιπόν, αγαπητοί μου αδερφοί, να γίνεστε όλο και πιο σταθεροί και αμετακίνητοι στην πίστη, και να έχετε πάντοτε όλο και περισσότερο ζήλο για την εκπλήρωση του έργου του Κυρίου, αφού ξέρετε ότι ο κόπος που καταβάλλετε για χάρη του Κυρίου δεν είναι μάταιος”.
Με χαρά και αγάπη
Πέτρος Γαϊτάνος
Αθήνα, Δεκέμβριος 2010 μ.Χ.
Ζεστά από την καρδιά μου ευχαριστώ:
Τον Ηγούμενο της Μονής Πεντέλης, τον Γέροντα Ιωάννη, για την ευλογία που μας έδωσε να κάνουμε την φωτογράφηση της κασετίνας και τηλεοπτικά γυρίσματα στη μονή.
Το Σεβασμιότατο Μητροπολίτη Ησύχιο από το Πατριαρχείο Ιεροσολύμων, που μας βοήθησε στην περιήγηση και την κοινωνία των Ιερών Τόπων.
Την καλή μου φίλη Κυριακή Κοκοβιάδου που με χαρά, υπομονή και εσωτερική ομορφιά με συντρόφευσε στους Άγιους τόπους.
Θερμά ευχαριστώ τη Γερόντισσα Θαβωρία από το Όρος Θαβώρ στο Ισραήλ και όλους τους Πατέρες από πολλά μέρη της Ελλάδας και του εξωτερικού, που οι ευχές τους από εκεί μακριά, ζεστά γλύκαιναν την εργασία μου αυτή.
Το Σεβασμιότατο Μητροπολίτη Σερρών και Νιγρίτης Κύριο Θεολόγο και τους Πατέρες της Μητρόπολης Πατέρα Γεώργιο Κελεμπέκη και Πατέρα Ανδρέα Γκατζέλη για τις συμβουλές και τη βοήθειά τους.
Το μεγάλο πρωτοψάλτη Θόδωρο Βασιλικό για την αγάπη και το ενδιαφέρον του στην εργασία μου αυτή, όπως και για την παραχώρηση των εκπληκτικών ερμηνειών του.
Όλους τους σημαντικούς ηθοποιούς και αφηγητές:
Γρηγόρη Βαλτινό, Άγγελο Αντωνόπουλο, Γιάννη Βόγλη, Κώστα Γιαλίνη, Κάτια Δανδουλάκη, Νόνη Ιωαννίδου, Γιώργο Καλατζή, Κοραλία Καράντη, Χρήστο Κροστάνδη, Κωνσταντίνο Κωνσταντόπουλο, Βασίλη Παπαδόπουλο, Αθηνά Σωτηροπούλου, Νικήτα Τσακίρογλου, Κωνσταντίνο Τσάκωνα, Κωνσταντίνο Τσινάλη και Αιμίλιο Χειλάκη, που σκύψανε με εμπιστοσύνη και ενδιαφέρον στη δουλειά αυτή και κατέθεσαν το πολύτιμο αποσταγμένο ταλέντο τους.
Τους ισοκράτες:
Χρήστο Κάνουλα, Χρήστο Κατσίγκα και Νικόλαο Μασούρα για τη συμμετοχή τους στους νέους ύμνους
Το Γιώργο Θεοδωρίδη.
Το Δημήτρη Μπέλλο και τον Μιχάλη Παπαθανασίου, για τη σημαντική βοήθειά του στους συνθετικούς ήχους.
Τον Γιώργο Μικρογιαννάκη για την πολύτιμη βοήθειά του στους ήχους προσομοίωσης.
Τον καθηγητή της Θεολογικής Σχολής Αθηνών Σπυρίδωνα Κοντογιάννη, για τη σημαντική βοήθειά του και την υπομονή του στα ατέλειωτα ερωτήματά μου.
Την γλυκιά Κυρία Τζίνα Μητροπούλου για την βοήθεια και την αγάπη της.
Τις καλές μου φίλες Κωνσταντίνα Σπύρογλου και Αθηνά Δημητριάδου για τις μεταφράσεις τους στα Αγγλικά και την επιμέλεια των κειμένων του ένθετου.
Τη φίλη μου Μαρία Στεργίου, που <<αγκάλιασε>> και συντρόφευσε τις ανησυχίες μου σε αυτή την ευλογημένη εργασία μου.
Τη γλυκιά μου ανηψιά Βούλα και την αδερφή μου την Αναστασία, που τις αγαπώ ξεχωριστά και τις ευχαριστώ για τις χρήσιμες σκέψεις τους.
Η γιαγιά μου η Ασπασία ήταν η πρώτη που με πίστη μου διάβαζε από παιδάκι την Καινή Διαθήκη, μαζί με τις ιστορίες της προσφυγιάς, ας αναπαύεται η ψυχή της κοντά στον Κύριο.
Όλους τους σημαντικούς μουσικούς:
Ανδρέα Κατσιγιάννη, Γιώργο Κοτσίνη Μάνο Κουτσαγγελίδη, Θωμά Κωνσταντίνου, Μιχάλη Παπαθανασίου, Δημήτρη Ρουμελιώτη, Βασίλη Σαλέα, Σωκράτη Σινόπουλο, Βασίλη Σκουλά, Παναγιώτη Στέφο, Χρήστο Τσιαμούλη, Κώστα Φιλιππίδη, που κατέθεσαν το αποσταγμένο ταλέντο τους και με συντροφεύσανε σε αυτό το υπέροχο πολύπλευρο ταξίδι στο Θεό.
Το Δημήτρη Κεχαγιά για τη βοήθειά του στους νέους ύμνους που ντύσανε το υπόλοιπο της Καινής Διαθήκης , τον ευχαριστώ για την απλόχερη και ωφέλιμη βοήθειά του.
Τον Τάσο Μπακασιέτα, που με την καλή του καρδιά και το μεράκι του συντρόφευσε ωφέλιμα την καταγραφή του έργου αυτού, προσφέροντας υψηλής ποιότητας ήχο.
Τον Πέτρο Παράσχη για την απέριττη φροντίδα του στον υλικό φορέα της τελικής καταγραφής μας, ώστε να κρατάτε στα χέρια σας μια απλή και καλαίσθητη κασετίνα.
Το Μιχάλη Παπαθανασίου, που συντόνισε και επιμελήθηκε την παραγωγή αποτελεσματικά, επαγγελματικά και προ πάντων με καλή καρδιά.
Τον Γιάννη Παναγιωτάκη και όλους τους ανθρώπους της εταιρείας Universal που με μεράκι και αξιοσύνη δουλέψανε μαζί μου, ώστε η εργασία αυτή να φτάσει ακέραια και με συνέπεια στα χέρια σας.
Τον διευθυντή της Ελληνικής Βιβλικής Εταιρείας Μιχάλη Χατζηγιάννη, για την παράδοση των κειμένων στη δημοτική.
Την Universal Music και τον πρώην διευθυντή της Ναθαναήλ Καραγρηγόρη, που ξεκίνησε τη δημιουργία και καταγραφή αυτής της εργασίας, όπως και το σημερινό διευθυντή της, Τάσο Ξιναρή, που συγκρότησε και ολοκλήρωσε με αγάπη και πίστη, την κυκλοφορία της μεγαλειώδους αυτής εργασίας.
Πέτρος Γαϊτάνος
Αθήνα, Μάρτιος 2012 μ.X
Eυχαριστούμε θερμά τον Καθηγητή Χριστόδουλο Γιαλλουρίδη, Διευθυντή του Ευρωπαϊκού Πολιτιστικού Κέντρου Δελφών, για την παραχώρηση άδειας της ηχογράφησης της Υδραύλεως, από το CD audio «ΕΙΣ ΜΟΥΣΙΚΟΝ ΟΡΓΑΝΟΝ» ΦΩΝΗ ΥΔΡΑΥΛΕΩΣ, παραγωγή του Ευρωπαϊκού Πολιτιστικού Κέντρου Δελφών στο πλαίσιο του προγράμματος ανακατασκευής της Αρχαίας Υδραύλεως του Δίου, καθώς και τον κύριο Παναγιώτη Βλαγκόπουλο, μουσικολόγο και μουσικό, Επίκουρο Καθηγητή Τ.Μ.Σ. Ιονίου Πανεπιστημίου, εκτελεστή των μουσικών κομματιών.
Ευχαριστούμε, επίσης, την κυρία Μάρω Νικολοπούλου, Προϊσταμένη του Τμήματος Συνεδρίων & Καλλιτεχνικών Προγραμμάτων του Κέντρου Δελφών για την άριστη συνεργασία και το εποικοδομητικό ενδιαφέρον στην εργασία μας αυτή.
Αυτοσχεδιασμούς, σε συνεργασία και μουσική σκηνοθεσία
με τον Πέτρο Γαϊτάνο,
έπαιξαν οι σολίστες μουσικοί
Παραδοσιακά πνευστά
Κλαρίνο, Νέι, Καβάλ: Γιώργος Κοτσίνης
Ούτι: Θωμάς Κωνσταντίνου
Αρχαία όργανα
Κρουστά, Λύρες, Φλογέρα, Σάλπιγγες, Αυλός του Πανός, Κοχύλια, Κέρατα, Δίαυλος, Κίθαρις, Βαρύαυλος, Κέρας, Βάρβιτος, Τύμπανο, Κρόταλο, Σείστρα, Σουραύλι: Παναγιώτης Στέφος
Θαμπούρα με δοξάρι, Μαντολίνο, Ούτι: Χρήστος Τσιαμούλης
Κανονάκι: Μάνος Κουτσαγγελίδης
Κλαρίνο: Βασίλης Σαλέας
Κρητική Λύρα: Βασίλης Σκουλάς
Λαούτο: Κώστας Φιλιππίδης
Πολίτικη Λύρα, Λυραντζέλο ( ανεπίσημη ονομασία ) – Ισοκράτης: Σωκράτης Σινόπουλος
Σαντούρι, Σαντούρι Περσικό: Ανδρέας Κατσιγιάννης
Σιτάρ: Δημήτρης Ρουμελιώτης
Synthesizers – Programming: Μιχάλης Παπαθανασίου – Δημήτρης Μπέλλος
Ισοκράτης , Eπιμέλεια ύμνων
Δημήτριος Κεχαγιάς
Συμμετέχουν οι βυζαντινές χορωδίες :
“Τέτιξ” με χοράρχες τους Γεώργιο και Μάκη Ναούμ & “Ηδήμελον” με χοράρχη τον Ιωάννη Τσάμη
Οι μεταφράσεις στη δημοτική, είναι των καθηγητών Γεωργίου Γαλίτη, Ιωάννη Καραβιδόπουλου, Ιωάννη Γαλάνη και Πέτρου Βασιλειάδη, που εξέδωσε η Ελληνική Βιβλική Εταιρεία (Β΄ έκδοση 1989).
Στο CD 6 track 11 “Ο στρατιώτης λογχίζει την πλευρά του Ιησού” ακούγονται οι φωνές των: Γιάννη Φέρτη, Νικήτα Τσακίρογλου, Γρηγόρη Βαλτινού και Φιλαρέτης Κομνηνού
Οι αρχικές ηχογραφήσεις των 6 πρώτων cds “Τα Ιερά Ευαγγέλια” έγιναν στο Studio Prism τον Ιανουάριο, Φεβρουάριο και Μάρτιο του 2010 μ.Χ και τον Ιανουάριο, Φεβρουάριο και Μάρτιο του 2011 μ.Χ
Οι ηχογραφήσεις των υπολοίπων δεκαπέντε cds έγιναν στο Studio Prism τον Ιανουάριο, Φεβρουάριο, Μάρτιο και τον Απρίλιο του 2011 μ.Χ
Πρόσθετες ηχογραφήσεις έγιναν στο studio «Πολύτροπον» στη Θεσσαλονίκη – Ηχοληψία
Θάνος Καζαντζής
Editing
Ξενοφώντας Σμπούνιας
Ηχοληψία
Τάσος Μπακασιέτας
Πρόσθετες ηχογραφήσεις
Αριστοτέλης Γαλανός
Μίξη
Κώστας Καλημέρης
Τάσος Μπακασιέτας
Σχεδιασμός ηχητικών εφέ
Γιώργος Μικρογιαννάκης
Mastering
Πέτρος Σιακαβέλλας, D.P.H.
Μεταφράσεις στα Aγγλικά
Κωνσταντίνα Σπύρογλου
Αθηνά Δημητριάδου
Eπιμέλεια Kειμένων
Κωνσταντίνα Σπύρογλου
Φωτογραφίες
Πέτρος Γαϊτάνος
Τον Πέτρο Γαϊτάνο φωτογράφισε ο
Τάσος Βρεττός
Μακιγιάζ
Ελευθερία Σαββοπούλου
Στυλίστας
Σωτήρης Τσαγδής
Επιμέλεια Παραγωγής
Μιχάλης Παπαθανασίου
Επιστημονικός σύμβουλος
Σπυρίδων Κοντογιάννης,
καθηγητής της Θεολογικής σχολής του πανεπιστημίου Αθηνών
Artwork
Πέτρος Παράσχης
Σκηνοθεσία, Διασκευές, Καλλιτεχνική Επιμέλεια, Επιμέλεια έκδοσης και Διεύθυνση Παραγωγής
Πέτρος Γαϊτάνος
Για πρώτη φορά στην ιστορία ηχογραφήθηκε Η Καινή Διαθήκη σε σκηνοθετημένη ηχητική μορφή. Το εξαιρετικό και πρωτότυπο αποτέλεσμα καταγράφηκε σε είκοσι ένα cds και συνολικό χρόνο είκοσι τεσσάρων ωρών!
Ο ακροατής ακούει και κατανοεί τα γεγονότα και τα νοήματα των Ευαγγελίων, των Πράξεων των Αποστόλων, των Επιστολών των Αποστόλων και της Αποκάλυψης του Ιωάννη απλώς και μόνον με την ακρόασή τους.
Όλα τα κείμενα είναι στη δημοτική γλώσσα και τα διαβάζουν δεκαεπτά αφηγητές.
Εδώ να σημειώσουμε πως τα κείμενα δε διαβάζονται σα ρόλοι ηθοποιών, αλλά σαν απλή ανάγνωση με ελαφρά δραματικά στοιχεία.
Έτσι, λοιπόν, αυτός που ακούει την “ηχητική” αυτή Καινή Διαθήκη, μπαίνει σε ένα ταξίδι μοναδικό που γρήγορα τον μεταφέρει στα γεγονότα και τους χώρους που περιγράφονται από τους Ευαγγελιστές, τους Αποστόλους και τον Ιωάννη.
Παραδοσιακά όργανα γεφυρώνουν και συνοδεύουν πολλές από τις αφηγήσεις, ενώ συγκλονιστικοί ύμνοι
αναδεικνύουν τα σημαντικότερα γεγονότα των Γραφών.
Σημαντική είναι και η συμμετοχή στο έργο των αρχαίων οργάνων που παίζονταν την εποχή που περπάτησε ο Ιησούς στη γη και που τότε χρησιμοποιούνταν στην ευρύτερη Μεσόγειο.
Όλα τα όργανα αυτά είναι φτιαγμένα μόνον από υλικά και μέρη ζώων και φυτών, Αυλός του Πανός, Βαρύαυλος, Σουραύλι, Κοχύλια, Κέρας, Δίαυλος, Λύρα, Βάρβιτος, Σάλπιγγα, Τύμπανο, Κρόταλο, Σείστρα, σπάνια πνευστά φτιαγμένα από κέρατα και άλλα μέρη ζώων.
Έτσι το ταξίδι αποκτά συνέπεια και ο δημιουργός του καλεί τον ακροατή να προσομοιώσει τη σκέψη και τη διάστασή του στην εποχή μηδέν του χρόνου, εκεί όπου το άστρο της Βηθλεέμ έλαμψε και έφερε το νεογέννητο Ιησού, μετά το χαρμόσυνο άγγελμα του Ευαγγελισμού της Θεοτόκου από τον Αρχάγγελο Γαβριήλ , στο υλικό σύμπαν και τη γη.
Ο ακροατής αισθάνεται να συνυπάρχει στα γεγονότα ακολουθώντας τη ροή του Ιορδάνη για να συναντήσει τον Ιωάννη Πρόδρομο και τον Ιησού στη Βάπτισή Του στις όχθες του ιστορικού ποταμού.
Περπατάει και συγκλονίζεται ακουμπώντας τα αδιόρατα πέλματά του πάνω στα βήματα του Χριστού που μπαίνει στην έρημο, νηστεύει και προσεύχεται σαράντα μέρες κι αμέσως μετά μέσα στην αχανή έρημο συναντά το διάβολο και, όπως προφητεύτηκε, δοκιμάζεται και αναδεικνύει την αγαθή Θεϊκή Του φύση, συντρίβοντάς τον.
Τα βήματα ακολουθούν το Θεάνθρωπο που πηγαίνοντας στη λίμνη Γεννησαρέτ, με θεϊκό τρόπο συλλέγει τους μαθητές που Τον ακολουθούν για να …. “.. ψαρεύουν πλέον ανθρώπους…”. Σύντομα ο λόγος του Ιησού πυκνώνει και διευρύνεται και ξεδιπλώνει τις αιώνιες αλήθειες.
Λόγια με απλότητα και ωφέλεια, οι λαοί συγκλονίζονται, οι δίκαιοι φωτίζονται κι αρχίζουν να Τον ακολουθούν, ενώ οι άδικοι ενοχλούνται και ξεκινάει ένας αγώνας εξόντωσής Του.
Ο Ιησούς περιοδεύει στην ευρύτερη περιοχή, κάνει θαύματα τρανά, ο κόσμος θαμπώνεται και πιστεύει, ο παράλυτος και ο τυφλός γιατρεύονται και τα έργα του Θεού δείχνουν τη δύναμή Του, οι άνθρωποι που Τον ακολουθούν γίνονται σιγά – σιγά χιλιάδες και με θαυμαστό τρόπο προσεύχεται και τους σιτίζει στους έρημους τόπους.
Ο λόγος Του γίνεται πιο συγκεκριμένος και διοχετεύεται μέσω των παραβολών που προβληματίζουν
την πραγματικότητα του τότε κόσμου.
Τους λέει, ΄΄ … Ακούστε με και καταλάβετέ το, τον άνθρωπο δεν τον κάνει ακάθαρτο ο, τι μπαίνει στο στόμα του αλλά ο, τι βγαίνει απ΄ το στόμα του, αυτό κάνει τον άνθρωπο ακάθαρτο.… ΄΄. Μια δύναμη εκλύεται από τη μορφή, την παρουσία και το λόγο Του και ο κόσμος τον ακούει εκστασιασμένος από τη νέα αλήθεια που τους γεμίζει φως και εσωτερική ευδοκία.
Στο πέρασμά Του από διάφορες πόλεις θαυματουργεί, μιλάει και μετακινείται συνεχώς, ώστε να προετοιμάσει τους ανθρώπους για τη συνείδηση της σωτηρίας τους – τη Βασιλεία των Ουρανών, που είναι και το κέντρο της έννοιας του ερχομού Του στη γη.
Διώκεται από την πατρίδα Του και τους γνωστούς Του, περπατάει πάνω στα νερά της λίμνης και τιθασεύει τους ανέμους, όλα τα στοιχεία της φύσης υποτάσσονται στο πανάγαθο θέλημά Του, ενώ βγάζει δαιμόνια από δαιμονισμένους ανθρώπους που λυσσασμένα τρέχουν αλυσοδεμένοι στους δρόμους και κοιμούνται στα μνήματα.
Λεγεώνες δαιμόνων Τον υπακούν και τρέμουν στην παρουσία Του και μόνον.
Οι άνθρωποι φοβούνται και Του ζητούν να φύγει γιατί θεωρούν πως μέσα από τον άρχοντα των δαιμονίων, τον Βεελζεβούλ, παίρνει αυτή τη δύναμη και τρομοκρατούνται.
Εδώ σπάνια αρχαία όργανα ηχούν και λυσσομανούν μεταφέροντας την ένταση και την αρνητικότητα των
ταραγμένων στιγμών.
Από τη μια οι επιπόλαιοι φοβισμένοι κι από την άλλη οι πιστοί που διακρίνουν τη Θεϊκή ευλογημένη δύναμή Του περνούν την είσοδο της μακαριότητας, εστιάζοντας τη ματιά τους στη λύτρωση και τη σωτηρία της ψυχής τους.
Οι άνθρωποι το Μεσσία τον περίμεναν, όχι όμως τόσο απλό, φτωχό και φιλάνθρωπο, αλλά δυνάστη των εχθρών τους και υπηρέτη των ματαιόδοξων σχεδίων τους.
Ήταν γεγονός πως ο Μεσσίας – ο Σωτήρας- είχε έρθει στη γη και βήμα – βήμα πληροφορούσε τις καρδιές των ανθρώπων, γι’ αυτούς είχε έρθει, για την ασύλητη αγάπη Του σε αυτούς.
Άλλωστε, στην ευλογημένη συνύπαρξη των τριών προσώπων της Αγίας Τριάδας, η Αγάπη είναι η ουσία Της.
Ο Ιησούς προλέγει και αποκαλύπτει στους μαθητές τα πάθη Του, τους δίνει σημεία, έτσι ώστε να πιστέψουν όταν τα συναντήσουν ότι Αυτός είναι ο Μεσσίας κι έτσι να πιστέψουν και να στηριχτεί η πορεία και το έργο τους στη συναίσθηση και τη διάδοση του λόγου Του.
Σα δεκάδες κάμερες μυστικά και ήσυχα να παρακολουθούν, να καταγράφουν τα ιστορικά γεγονότα και τα λόγια που ποτίζουν με ευλογία τον αέρα, που βγαίνουν από το στόμα του Θεού.
Το Πάθος πλησιάζει , ο Χριστός, ο Διδάσκαλος όπως Τον αποκαλούσαν συχνά οι μαθητές, τους εναρμονίζει όλο και πιο πολύ στη συνείδηση της αποστολής τους , τους καλεί όλους στο Μυστικό Δείπνο και τους αποκαλύπτει τις τελευταίες ταπεινές εντολές Του, προσεύχεται και πάσχει γι’ αυτούς.
Είναι συγκλονιστική η στιγμή που ο ακροατής στέκεται δίπλα στον Ιησού και ακούει σιγανά από τα ταπεινά χείλη Του την πλημμυρισμένη από αγάπη προσευχή Του για τους μαθητές προς τον Πατέρα Θεό.
Στη συνέχεια, με υπέροχη διάκριση, αποκαλύπτει αυτόν που θα Τον προδώσει και σκύβει και πλένει τα πόδια των μαθητών, δείχνοντάς τους πως πρέπει να υπηρετεί ο ένας τον άλλον και να Τον έχουν ως παράδειγμα.
Τα σοφά Του λόγια συνδέονται τέλεια με τις προφητείες και αναφέρει “… Θα σκοτώσουν το βοσκό και θα σκορπιστούν τα πρόβατα του κοπαδιού…”, δίνει τη μεγαλύτερη εντολή “… Ν΄ αγαπάς τον Κύριο το Θεό σου μ΄ όλη την καρδιά σου, μ΄ όλη την ψυχή σου και με όλο το νου σου, αυτή είναι
η πρώτη και η πιο μεγάλη εντολή. Δεύτερη, εξίσου σπουδαία μ΄ αυτήν : ν΄ αγαπάς τον πλησίον σου όπως τον εαυτό σου. Σ΄ αυτές τις δύο εντολές συνοψίζεται όλος ο νόμος και οι προφήτες …”
Τους ταυτοποιεί μαζί Του και με την άρρηκτη ουσία του θελήματος του Θεού και απλά τους εξηγεί πως θα καταλαβαίνει ο κόσμος πως είναι μαθητές Του όταν αγαπούν ο ένας τον άλλον
“… Έτσι θα σας ξεχωρίζουν όλοι πως είστε μαθητές μου, αν έχετε αγάπη ο ένας για τον άλλο …” .
Ο ακροατής συγκλονίζεται με τους ήχους που απειλητικά θρηνούν την περίλυπη μέχρι θανάτου ψυχή του Ιησού στο Όρος των Ελαιών, λυγίζει τα γόνατά Του και αντικρίζει τον άγγελο που έρχεται να τον ενδυναμώσει, ενώ ο ιδρώτας Του στάζει σα σταγόνες αίματος στο χώμα.
Αυτό το μουγκό στάξιμο και η άγνοια των μαθητών που κοιμούνται, σφίγγουν το χρόνο και οι ήχοι με τις συγκλονιστικές αφηγήσεις που παλεύουν η μία με την άλλη φέρνουν το Χριστό δίπλα στα χείλη του Ιούδα που τον φιλούν και λένε, ” … χαίρε, Διδάσκαλε !…”, ο κόσμος με ρόπαλα και ξίφη, δαυλούς και θυμό πλησιάζουν και αποζητούν τον Ιησού για να τον συλλάβουν.
Ο Ιησούς παραδίδεται και συλλαμβάνεται, οι μαθητές σκορπίζουν σαν τα πρόβατα που χάσανε τον ποιμένα τους. Μεταλλικοί ήχοι από όπλα και ξίφη και οι κραυγές του κόσμου συναντώνται και αντηχούν μαζί με τις φωνές του Καϊάφα και των Αρχιερέων, βγάζοντας αυθόρμητα το μίσος τους στο Φως, που τους κάνει τυφλούς να δουν το στόχο του ρόλου τους και της ζωής τους. Ο Χριστός εμπαίζεται, Τον φτύνουν, ο Πιλάτος διακρίνει πως ο Χριστός είναι αθώος και ρίχνει το κρίμα της καταδίκης του αθώου στον κόσμο και “…νίπτει τας χείρας του ..”, ” … το αίμα Του πάνω μας και πάνω στα παιδιά μας …”, ακούγεται δυνατά από το στόμα του πλήθους, των Ιουδαίων, κλήρου και λαού. Φωνές, βρισιές, κατάρες, εμπαιγμοί και υπαινιγμοί στροβιλίζονται στο φορτισμένο αέρα της Ιερουσαλήμ, ενώ παίρνεται η απόφαση ο Ιησούς να σταυρωθεί! Οι στρατιώτες φτιάχνουν ένα ακάνθινο στεφάνι, ρίχνουν πρόχειρα πάνω Του έναν κόκκινο μανδύα, Τον χτυπάνε, Τον φτύνουν στο πρόσωπο, και Τον ρωτούν “.. για πες μας, αφού είσαι προφήτης, ποιος σε χτύπησε;…” . Η φυλακή και οι αλυσίδες περικυκλώνουν το σώμα Του και Του φορτώνουν το Σταυρό για να ανέβει στο Γολγοθά.
Όλοι οι συντελεστές του έργου συμπάσχουν με ήχους, βογκητά και κλάματα, το πλήθος δίνει τη δική του παράσταση και σφραγίζει την προδοσία των ανθρώπων, ΄΄ … άλλους βοήθησες, γιατί δε βοηθάς και τον εαυτό Σου;… ΄΄ φωνάζουν αλύπητα. Ο Σταυρός γίνεται ένα με τον Ιησού και ποτίζει με το αίμα
Του το ξύλο, βγάζει την τελευταία Του πνοή και παραδίδει το πνεύμα Του. Η σιωπή και ο αλύτρωτος θρήνος, βουβά μουγκρίζουν τη θλίψη και η χαρά που εμπεριέχει η Θυσία, ξεχειλίζει τα απομεινάρια του πόνου που κλειδώθηκε στην Ιερή υπόσχεση. Σείεται η γη, ανοίγουν μνήματα και άγιοι εμφανίζονται
στον κόσμο να περπατούν ανάμεσά τους.
Ο ακροατής άφωνος, συνοδεύει το σώμα το Ιερό, το Αγνό, παρακολουθεί την Αποκαθήλωση και την Ταφή του Αμνού, του μόνου αναμάρτητου, σφραγίζεται ο τάφος και τα ιστορικά πρόσωπα, αλλά και οι ακροατές με μιαν ελπίδα κλειδώνουν το είναι τους στο βαθύ ήχο του σφραγίσματος της πέτρας.
Σιωπή και απλότητα, σα μια λεπτή αδιόρατη αχτίδα να χωρίζει τις δύο διαστάσεις και το ξημέρωμα του Σαββάτου ξυπνάει το μεθυσμένο ακροατή που δεν κοιμήθηκε κανονικά περιμένοντας τη δικαίωση. Ο τάφος είναι άδειος! Οι Μυροφόρες μπαίνουν μέσα και σφίγγουν με τεράστια απορία στα χέρια τους το
σουδάριο και τις πάνινες λωρίδες του Ιησού, όμως το σώμα Του λείπει! Οι μαθητές τρέχουν στον τάφο, βλέπουν και γεμίζουν ελπίδες, ο Χριστός αναστήθηκε! Και τους περιμένει στη Γαλιλαία, όπως προείπε. Τους αγκαλιάζει και προσευχόμενος ανυψώνεται στους ουρανούς.
Η αγάπη διαπέρασε την αλήθεια Της και αυτοσφραγίστηκε στην αυτοπαντοδυναμία Της, ο άνθρωπος εναγκαλίστηκε από Αυτήν, κρατώντας άρρηκτα το δικαίωμα της ελεύθερης βούλησης.
Στη σιωπή ο χρόνος με την Αγάπη, η συναίσθηση με την εμπειρία, ταξιδέψανε για την πληροφορία και τη συνείδηση, για τη μόνη ασφαλή και άξια Αλήθεια της Ζωής.
Οι Απόστολοι φωτισμένοι και οπλισμένοι με τις πύρινες γλώσσες κηρύττουν το Ευαγγέλιο, διώκονται, και βασανίζονται, Άρχοντες, Αυτοκράτορες και Αρχιερείς τους περνούν από δικαστήρια, όμως ο Θεός τους προστατεύει και τους δυναμώνει στην πίστη.
Ο Σαύλος από την Ταρσό γίνεται από διώκτης των χριστιανών ο Παύλος, ο Απόστολος του Χριστού.
Περιοδεύει σε όλη την τότε γνωστή Οικουμένη συνάμα με τους άλλους Αποστόλους και ευαγγελίζει τους ειδωλολάτρες, φυλακίζεται, περνάει από βασανιστήρια, λιθοβολείται, γίνεται ναυαγός, τον δαγκώνουν δηλητηριώδη ερπετά, συκοφαντείται και διώκεται, όμως ο λόγος του σαν πεντακάθαρο χρυσάφι κατατίθεται στο αιώνιο ταμιευτήριο της σωτηρίας του ανθρώπου.
Ο Ιωάννης, φωτισμένος στο νησί της Πάτμου, «συνδέεται» με την Αγία Τριάδα και κατά την εντολή του Θεού οραματίζεται και καταγράφει την Αποκάλυψη.
Το όραμα της Αποκάλυψης ανερμήνευτα, αλλά ευλογημένα, περιγράφει τους έσχατους καιρούς, τα χρόνια που η ανθρωπότητα θα περάσει τις μεγαλύτερες δοκιμασίες της, ο Θεός θα δώσει την άδεια και ο σατανάς θα δοκιμάσει τους ανθρώπους, το θηρίο, το χάραγμα, οι φιάλες της οργής του Θεού και τα εκκωφαντικά σαλπίσματα των αγγέλων θα ταλανίσουν και θα περάσουν από τεράστιες δοκιμασίες το ανθρώπινο γένος, ώσπου να έρθει σαν τον ήλιο από την ανατολή δοξασμένος ο Χριστός για να διαλέξει τους εκλεκτούς της Νέας Ιερουσαλήμ.
Πέτρος Γαϊτάνος
Αθήνα Μάρτιος 2012 μ. Χ
Για πρώτη φορά στην ιστορία ηχογραφήθηκε Η Καινή Διαθήκη σε σκηνοθετημένη ηχητική μορφή. Το εξαιρετικό και πρωτότυπο αποτέλεσμα καταγράφηκε σε είκοσι ένα cds και συνολικό χρόνο είκοσι τεσσάρων ωρών!
Ο ακροατής ακούει και κατανοεί τα γεγονότα και τα νοήματα των Ευαγγελίων, των Πράξεων των Αποστόλων, των Επιστολών των Αποστόλων και της Αποκάλυψης του Ιωάννη απλώς και μόνον με την ακρόασή τους.
Όλα τα κείμενα είναι στη δημοτική γλώσσα και τα διαβάζουν δεκαεπτά αφηγητές.
Εδώ να σημειώσουμε πως τα κείμενα δε διαβάζονται σα ρόλοι ηθοποιών, αλλά σαν απλή ανάγνωση με ελαφρά δραματικά στοιχεία.
Έτσι, λοιπόν, αυτός που ακούει την “ηχητική” αυτή Καινή Διαθήκη, μπαίνει σε ένα ταξίδι μοναδικό που γρήγορα τον μεταφέρει στα γεγονότα και τους χώρους που περιγράφονται από τους Ευαγγελιστές, τους Αποστόλους και τον Ιωάννη.
Παραδοσιακά όργανα γεφυρώνουν και συνοδεύουν πολλές από τις αφηγήσεις, ενώ συγκλονιστικοί ύμνοι
αναδεικνύουν τα σημαντικότερα γεγονότα των Γραφών.
Σημαντική είναι και η συμμετοχή στο έργο των αρχαίων οργάνων που παίζονταν την εποχή που περπάτησε ο Ιησούς στη γη και που τότε χρησιμοποιούνταν στην ευρύτερη Μεσόγειο.
Όλα τα όργανα αυτά είναι φτιαγμένα μόνον από υλικά και μέρη ζώων και φυτών, Αυλός του Πανός, Βαρύαυλος, Σουραύλι, Κοχύλια, Κέρας, Δίαυλος, Λύρα, Βάρβιτος, Σάλπιγγα, Τύμπανο, Κρόταλο, Σείστρα, σπάνια πνευστά φτιαγμένα από κέρατα και άλλα μέρη ζώων.
Έτσι το ταξίδι αποκτά συνέπεια και ο δημιουργός του καλεί τον ακροατή να προσομοιώσει τη σκέψη και τη διάστασή του στην εποχή μηδέν του χρόνου, εκεί όπου το άστρο της Βηθλεέμ έλαμψε και έφερε το νεογέννητο Ιησού, μετά το χαρμόσυνο άγγελμα του Ευαγγελισμού της Θεοτόκου από τον Αρχάγγελο Γαβριήλ , στο υλικό σύμπαν και τη γη.
Ο ακροατής αισθάνεται να συνυπάρχει στα γεγονότα ακολουθώντας τη ροή του Ιορδάνη για να συναντήσει τον Ιωάννη Πρόδρομο και τον Ιησού στη Βάπτισή Του στις όχθες του ιστορικού ποταμού.
Περπατάει και συγκλονίζεται ακουμπώντας τα αδιόρατα πέλματά του πάνω στα βήματα του Χριστού που μπαίνει στην έρημο, νηστεύει και προσεύχεται σαράντα μέρες κι αμέσως μετά μέσα στην αχανή έρημο συναντά το διάβολο και, όπως προφητεύτηκε, δοκιμάζεται και αναδεικνύει την αγαθή Θεϊκή Του φύση, συντρίβοντάς τον.
Τα βήματα ακολουθούν το Θεάνθρωπο που πηγαίνοντας στη λίμνη Γεννησαρέτ, με θεϊκό τρόπο συλλέγει τους μαθητές που Τον ακολουθούν για να …. “.. ψαρεύουν πλέον ανθρώπους…”. Σύντομα ο λόγος του Ιησού πυκνώνει και διευρύνεται και ξεδιπλώνει τις αιώνιες αλήθειες.
Λόγια με απλότητα και ωφέλεια, οι λαοί συγκλονίζονται, οι δίκαιοι φωτίζονται κι αρχίζουν να Τον ακολουθούν, ενώ οι άδικοι ενοχλούνται και ξεκινάει ένας αγώνας εξόντωσής Του.
Ο Ιησούς περιοδεύει στην ευρύτερη περιοχή, κάνει θαύματα τρανά, ο κόσμος θαμπώνεται και πιστεύει, ο παράλυτος και ο τυφλός γιατρεύονται και τα έργα του Θεού δείχνουν τη δύναμή Του, οι άνθρωποι που Τον ακολουθούν γίνονται σιγά – σιγά χιλιάδες και με θαυμαστό τρόπο προσεύχεται και τους σιτίζει στους έρημους τόπους.
Ο λόγος Του γίνεται πιο συγκεκριμένος και διοχετεύεται μέσω των παραβολών που προβληματίζουν
την πραγματικότητα του τότε κόσμου.
Τους λέει, ΄΄ … Ακούστε με και καταλάβετέ το, τον άνθρωπο δεν τον κάνει ακάθαρτο ο, τι μπαίνει στο στόμα του αλλά ο, τι βγαίνει απ΄ το στόμα του, αυτό κάνει τον άνθρωπο ακάθαρτο.… ΄΄. Μια δύναμη εκλύεται από τη μορφή, την παρουσία και το λόγο Του και ο κόσμος τον ακούει εκστασιασμένος από τη νέα αλήθεια που τους γεμίζει φως και εσωτερική ευδοκία.
Στο πέρασμά Του από διάφορες πόλεις θαυματουργεί, μιλάει και μετακινείται συνεχώς, ώστε να προετοιμάσει τους ανθρώπους για τη συνείδηση της σωτηρίας τους – τη Βασιλεία των Ουρανών, που είναι και το κέντρο της έννοιας του ερχομού Του στη γη.
Διώκεται από την πατρίδα Του και τους γνωστούς Του, περπατάει πάνω στα νερά της λίμνης και τιθασεύει τους ανέμους, όλα τα στοιχεία της φύσης υποτάσσονται στο πανάγαθο θέλημά Του, ενώ βγάζει δαιμόνια από δαιμονισμένους ανθρώπους που λυσσασμένα τρέχουν αλυσοδεμένοι στους δρόμους και κοιμούνται στα μνήματα.
Λεγεώνες δαιμόνων Τον υπακούν και τρέμουν στην παρουσία Του και μόνον.
Οι άνθρωποι φοβούνται και Του ζητούν να φύγει γιατί θεωρούν πως μέσα από τον άρχοντα των δαιμονίων, τον Βεελζεβούλ, παίρνει αυτή τη δύναμη και τρομοκρατούνται.
Εδώ σπάνια αρχαία όργανα ηχούν και λυσσομανούν μεταφέροντας την ένταση και την αρνητικότητα των
ταραγμένων στιγμών.
Από τη μια οι επιπόλαιοι φοβισμένοι κι από την άλλη οι πιστοί που διακρίνουν τη Θεϊκή ευλογημένη δύναμή Του περνούν την είσοδο της μακαριότητας, εστιάζοντας τη ματιά τους στη λύτρωση και τη σωτηρία της ψυχής τους.
Οι άνθρωποι το Μεσσία τον περίμεναν, όχι όμως τόσο απλό, φτωχό και φιλάνθρωπο, αλλά δυνάστη των εχθρών τους και υπηρέτη των ματαιόδοξων σχεδίων τους.
Ήταν γεγονός πως ο Μεσσίας – ο Σωτήρας- είχε έρθει στη γη και βήμα – βήμα πληροφορούσε τις καρδιές των ανθρώπων, γι’ αυτούς είχε έρθει, για την ασύλητη αγάπη Του σε αυτούς.
Άλλωστε, στην ευλογημένη συνύπαρξη των τριών προσώπων της Αγίας Τριάδας, η Αγάπη είναι η ουσία Της.
Ο Ιησούς προλέγει και αποκαλύπτει στους μαθητές τα πάθη Του, τους δίνει σημεία, έτσι ώστε να πιστέψουν όταν τα συναντήσουν ότι Αυτός είναι ο Μεσσίας κι έτσι να πιστέψουν και να στηριχτεί η πορεία και το έργο τους στη συναίσθηση και τη διάδοση του λόγου Του.
Σα δεκάδες κάμερες μυστικά και ήσυχα να παρακολουθούν, να καταγράφουν τα ιστορικά γεγονότα και τα λόγια που ποτίζουν με ευλογία τον αέρα, που βγαίνουν από το στόμα του Θεού.
Το Πάθος πλησιάζει , ο Χριστός, ο Διδάσκαλος όπως Τον αποκαλούσαν συχνά οι μαθητές, τους εναρμονίζει όλο και πιο πολύ στη συνείδηση της αποστολής τους , τους καλεί όλους στο Μυστικό Δείπνο και τους αποκαλύπτει τις τελευταίες ταπεινές εντολές Του, προσεύχεται και πάσχει γι’ αυτούς.
Είναι συγκλονιστική η στιγμή που ο ακροατής στέκεται δίπλα στον Ιησού και ακούει σιγανά από τα ταπεινά χείλη Του την πλημμυρισμένη από αγάπη προσευχή Του για τους μαθητές προς τον Πατέρα Θεό.
Στη συνέχεια, με υπέροχη διάκριση, αποκαλύπτει αυτόν που θα Τον προδώσει και σκύβει και πλένει τα πόδια των μαθητών, δείχνοντάς τους πως πρέπει να υπηρετεί ο ένας τον άλλον και να Τον έχουν ως παράδειγμα.
Τα σοφά Του λόγια συνδέονται τέλεια με τις προφητείες και αναφέρει “… Θα σκοτώσουν το βοσκό και θα σκορπιστούν τα πρόβατα του κοπαδιού…”, δίνει τη μεγαλύτερη εντολή “… Ν΄ αγαπάς τον Κύριο το Θεό σου μ΄ όλη την καρδιά σου, μ΄ όλη την ψυχή σου και με όλο το νου σου, αυτή είναι
η πρώτη και η πιο μεγάλη εντολή. Δεύτερη, εξίσου σπουδαία μ΄ αυτήν : ν΄ αγαπάς τον πλησίον σου όπως τον εαυτό σου. Σ΄ αυτές τις δύο εντολές συνοψίζεται όλος ο νόμος και οι προφήτες …”
Τους ταυτοποιεί μαζί Του και με την άρρηκτη ουσία του θελήματος του Θεού και απλά τους εξηγεί πως θα καταλαβαίνει ο κόσμος πως είναι μαθητές Του όταν αγαπούν ο ένας τον άλλον
“… Έτσι θα σας ξεχωρίζουν όλοι πως είστε μαθητές μου, αν έχετε αγάπη ο ένας για τον άλλο …” .
Ο ακροατής συγκλονίζεται με τους ήχους που απειλητικά θρηνούν την περίλυπη μέχρι θανάτου ψυχή του Ιησού στο Όρος των Ελαιών, λυγίζει τα γόνατά Του και αντικρίζει τον άγγελο που έρχεται να τον ενδυναμώσει, ενώ ο ιδρώτας Του στάζει σα σταγόνες αίματος στο χώμα.
Αυτό το μουγκό στάξιμο και η άγνοια των μαθητών που κοιμούνται, σφίγγουν το χρόνο και οι ήχοι με τις συγκλονιστικές αφηγήσεις που παλεύουν η μία με την άλλη φέρνουν το Χριστό δίπλα στα χείλη του Ιούδα που τον φιλούν και λένε, ” … χαίρε, Διδάσκαλε !…”, ο κόσμος με ρόπαλα και ξίφη, δαυλούς και θυμό πλησιάζουν και αποζητούν τον Ιησού για να τον συλλάβουν.
Ο Ιησούς παραδίδεται και συλλαμβάνεται, οι μαθητές σκορπίζουν σαν τα πρόβατα που χάσανε τον ποιμένα τους. Μεταλλικοί ήχοι από όπλα και ξίφη και οι κραυγές του κόσμου συναντώνται και αντηχούν μαζί με τις φωνές του Καϊάφα και των Αρχιερέων, βγάζοντας αυθόρμητα το μίσος τους στο Φως, που τους κάνει τυφλούς να δουν το στόχο του ρόλου τους και της ζωής τους. Ο Χριστός εμπαίζεται, Τον φτύνουν, ο Πιλάτος διακρίνει πως ο Χριστός είναι αθώος και ρίχνει το κρίμα της καταδίκης του αθώου στον κόσμο και “…νίπτει τας χείρας του ..”, ” … το αίμα Του πάνω μας και πάνω στα παιδιά μας …”, ακούγεται δυνατά από το στόμα του πλήθους, των Ιουδαίων, κλήρου και λαού. Φωνές, βρισιές, κατάρες, εμπαιγμοί και υπαινιγμοί στροβιλίζονται στο φορτισμένο αέρα της Ιερουσαλήμ, ενώ παίρνεται η απόφαση ο Ιησούς να σταυρωθεί! Οι στρατιώτες φτιάχνουν ένα ακάνθινο στεφάνι, ρίχνουν πρόχειρα πάνω Του έναν κόκκινο μανδύα, Τον χτυπάνε, Τον φτύνουν στο πρόσωπο, και Τον ρωτούν “.. για πες μας, αφού είσαι προφήτης, ποιος σε χτύπησε;…” . Η φυλακή και οι αλυσίδες περικυκλώνουν το σώμα Του και Του φορτώνουν το Σταυρό για να ανέβει στο Γολγοθά.
Όλοι οι συντελεστές του έργου συμπάσχουν με ήχους, βογκητά και κλάματα, το πλήθος δίνει τη δική του παράσταση και σφραγίζει την προδοσία των ανθρώπων, ΄΄ … άλλους βοήθησες, γιατί δε βοηθάς και τον εαυτό Σου;… ΄΄ φωνάζουν αλύπητα. Ο Σταυρός γίνεται ένα με τον Ιησού και ποτίζει με το αίμα
Του το ξύλο, βγάζει την τελευταία Του πνοή και παραδίδει το πνεύμα Του. Η σιωπή και ο αλύτρωτος θρήνος, βουβά μουγκρίζουν τη θλίψη και η χαρά που εμπεριέχει η Θυσία, ξεχειλίζει τα απομεινάρια του πόνου που κλειδώθηκε στην Ιερή υπόσχεση. Σείεται η γη, ανοίγουν μνήματα και άγιοι εμφανίζονται
στον κόσμο να περπατούν ανάμεσά τους.
Ο ακροατής άφωνος, συνοδεύει το σώμα το Ιερό, το Αγνό, παρακολουθεί την Αποκαθήλωση και την Ταφή του Αμνού, του μόνου αναμάρτητου, σφραγίζεται ο τάφος και τα ιστορικά πρόσωπα, αλλά και οι ακροατές με μιαν ελπίδα κλειδώνουν το είναι τους στο βαθύ ήχο του σφραγίσματος της πέτρας.
Σιωπή και απλότητα, σα μια λεπτή αδιόρατη αχτίδα να χωρίζει τις δύο διαστάσεις και το ξημέρωμα του Σαββάτου ξυπνάει το μεθυσμένο ακροατή που δεν κοιμήθηκε κανονικά περιμένοντας τη δικαίωση. Ο τάφος είναι άδειος! Οι Μυροφόρες μπαίνουν μέσα και σφίγγουν με τεράστια απορία στα χέρια τους το
σουδάριο και τις πάνινες λωρίδες του Ιησού, όμως το σώμα Του λείπει! Οι μαθητές τρέχουν στον τάφο, βλέπουν και γεμίζουν ελπίδες, ο Χριστός αναστήθηκε! Και τους περιμένει στη Γαλιλαία, όπως προείπε. Τους αγκαλιάζει και προσευχόμενος ανυψώνεται στους ουρανούς.
Η αγάπη διαπέρασε την αλήθεια Της και αυτοσφραγίστηκε στην αυτοπαντοδυναμία Της, ο άνθρωπος εναγκαλίστηκε από Αυτήν, κρατώντας άρρηκτα το δικαίωμα της ελεύθερης βούλησης.
Στη σιωπή ο χρόνος με την Αγάπη, η συναίσθηση με την εμπειρία, ταξιδέψανε για την πληροφορία και τη συνείδηση, για τη μόνη ασφαλή και άξια Αλήθεια της Ζωής.
Οι Απόστολοι φωτισμένοι και οπλισμένοι με τις πύρινες γλώσσες κηρύττουν το Ευαγγέλιο, διώκονται, και βασανίζονται, Άρχοντες, Αυτοκράτορες και Αρχιερείς τους περνούν από δικαστήρια, όμως ο Θεός τους προστατεύει και τους δυναμώνει στην πίστη.
Ο Σαύλος από την Ταρσό γίνεται από διώκτης των χριστιανών ο Παύλος, ο Απόστολος του Χριστού.
Περιοδεύει σε όλη την τότε γνωστή Οικουμένη συνάμα με τους άλλους Αποστόλους και ευαγγελίζει τους ειδωλολάτρες, φυλακίζεται, περνάει από βασανιστήρια, λιθοβολείται, γίνεται ναυαγός, τον δαγκώνουν δηλητηριώδη ερπετά, συκοφαντείται και διώκεται, όμως ο λόγος του σαν πεντακάθαρο χρυσάφι κατατίθεται στο αιώνιο ταμιευτήριο της σωτηρίας του ανθρώπου.
Ο Ιωάννης, φωτισμένος στο νησί της Πάτμου, «συνδέεται» με την Αγία Τριάδα και κατά την εντολή του Θεού οραματίζεται και καταγράφει την Αποκάλυψη.
Το όραμα της Αποκάλυψης ανερμήνευτα, αλλά ευλογημένα, περιγράφει τους έσχατους καιρούς, τα χρόνια που η ανθρωπότητα θα περάσει τις μεγαλύτερες δοκιμασίες της, ο Θεός θα δώσει την άδεια και ο σατανάς θα δοκιμάσει τους ανθρώπους, το θηρίο, το χάραγμα, οι φιάλες της οργής του Θεού και τα εκκωφαντικά σαλπίσματα των αγγέλων θα ταλανίσουν και θα περάσουν από τεράστιες δοκιμασίες το ανθρώπινο γένος, ώσπου να έρθει σαν τον ήλιο από την ανατολή δοξασμένος ο Χριστός για να διαλέξει τους εκλεκτούς της Νέας Ιερουσαλήμ.
Πέτρος Γαϊτάνος
Αθήνα Μάρτιος 2012 μ. Χ
Στην Καινή Διαθήκη υπάρχουν οι πλέον έγκυρες αναφορές από τους Ευαγγελιστές και τους Αποστόλους στα γεγονότα και το χρόνο που έγιναν μέσα στην αιωνιότητα.
Μελετώντας αυτές τις αναφορές και ψάχνοντας να βρω με τη μεγαλύτερη δυνατή ακρίβεια πότε έγιναν κάποια από αυτά, μου ανοίχτηκε αυτός ο μεγάλος και αποκαλυπτικός ορίζοντας της πνευματικής ματιάς που αποκαλύπτεται τόσο θαυμαστά στη διάρκεια της πορείας του πιστού, ο ορίζοντας αυτός που επαναπροσδιορίζει το χώρο και τον χρόνο.
Στη διάσταση του Θεού όλα έχουν μια άλλη ασύλληπτη παρουσία, έτσι οι άνθρωποι για να τιμήσουμε τα θεία γεγονότα και τα πρόσωπα της Χριστιανοσύνης, αυθόρμητα κάθε φορά που τα τιμούμε εκφραζόμαστε για αυτά μέσα από την εμπειρία του αέναου σήμερα, γι’ αυτό και οι κεντρικοί ύμνοι, Δοξαστικά ΄΄ Σήμερον κρεμάται επί ξύλου ΄΄ , Κοντάκια ΄΄ Η Παρθένος σήμερον ΄΄, Απολυτίκια ΄΄ Σήμερον της σωτηρίας ημών το κεφάλαιον ΄΄, κτλ, υμνούν και εκφράζουν το γεγονός σα να συμβαίνει σήμερα.
Έτσι, κατανοούμε τον τόσο σχετικό ορίζοντα της αντίληψης του νου και το απέραντο εύρος του ορίζοντα της καρδιάς και πως ο Θεός δεν εγκλωβίζεται στο χρόνο και ούτε πρέπει να τον κατανοούμε – συναισθανόμαστε στις δικές μας διαστάσεις , χάνοντας μάλιστα πολλές φορές, μέσα από την αδυναμία μας να τον κατανοήσουμε, το κέντρο της πίστης μας που είναι όχι ο τρόπος και ο τύπος, αλλά η συναίσθηση και η πίστη μας στο γεγονός και το πρόσωπο.
Το γεγονός αυτό, αν μου επιτρέπεται, θεωρώ πως αν δεν το κατανοήσει και συναισθανθεί αυθόρμητα ο άνθρωπος μπορεί να πέσει σε μεγάλη πλάνη, μια πλάνη που μπορεί να του στερήσει τη σωτηρία του, αφού το αυστηρά εύθραυστο νήμα του δόγματος της πίστης μας έχει οριστεί από την ευλογημένη Αγία Τριάδα και εκφράζεται από αυτήν με μύριους τρόπους μέσα από τις Γραφές και τη ζωή των ανθρώπων της εκκλησίας και ειδικά αυτών που αγίασαν.
Με αυτά που γράφω θέλω να μοιραστώ και να διευκρινίσω σε όλους σας μια σημαντική θέση της εκκλησίας μας που έχει αρχηγό της τον Ιησού.
Οι ημερομηνίες που τιμούμε τα γεγονότα και τα πρόσωπα της Ορθόδοξης Χριστιανικής πίστης μπορεί να είναι σχετικές, σε ό,τι αφορά την ακριβή ημερομηνία που συνέβησαν ή που έγιναν αγιασμένη αφορμή να μνημονεύονται κατά το θέλημα του Κυρίου, γιατί δε μπορούν τα θεϊκά γεγονότα να χωρέσουν στη σχετικότητα του γήινου χρόνου κι έτσι οι Άγιοι Πατέρες, πάντα με το φωτισμό του πεντακάθαρου Αγίου Πνεύματος, έθεσαν τις ημέρες ή τις ημερομηνίες που τιμώνται χωρίς να τα προσεγγίζουν απλώς ιστορικά αλλά πνευματικά – θεολογικά πρωτίστως.
Δηλαδή, η εμφάνιση της άχωρης Θείας Αγίας Τριάδος στη Βάπτιση του Ιησού δεν έχει ως σκοπό μόνον τη θύμηση της ακριβούς ημερομηνίας του γεγονότος και βέβαια τον ορισμό του Νέου Βαπτίσματος μέσω του Ιησού , αλλά περισσότερο την αποκάλυψή της από τον αείδιο Πατέρα, με σκοπό τον καθαρισμό και το φωτισμό των ψυχών μας μέσα από την ομοούσιο και αδιαίρετο Αγία Τριάδα.
Έτσι, στην αρχή του πρώτου δίσκου όπου περιέχονται και οι αναφορές των Ευαγγελιστών περί της Γεννήσεως του Ιησού, φαίνεται σα να υπάρχει ασάφεια. Ακολούθως διατυπώνονται τα παρακάτω τρία ερωτήματα:
1.) Αν οι Μάγοι βρήκαν το Χριστό στο σπήλαιο, πώς ο Ματθαίος ( Μτ 11 ) λέει πως βρήκαν το παιδί στο σπίτι ;
2.) Πώς ο Ηρώδης έδωσε εντολή να σφαγιασθούν στη Βηθλεέμ όλα τα παιδιά από δύο ετών και κάτω, ενώ ο Ιησούς μόλις είχε γεννηθεί;
3.) Αν οι μάγοι προσκύνησαν τον Ιησού νεογέννητο στο σπήλαιο πριν τον καθαρισμό της Υπεράγνου Μαρίας, πώς ακινδύνως μετά από οκτώ μέρες πήγαν στο Ναό για να κάνουν περιτομή στο παιδί μετά τη φυγή των μάγων; αλλά και πώς μετά από σαράντα ημέρες από τη γέννησή Του ξαναπήγαν στο Ναό για το αφιερώσουν στον Θεό, ενώ ο Ηρώδης ταραγμένος, καθώς και όλα τα Ιεροσόλυμα, ζητούσαν επιμόνως να βρουν και να θανατώσουν το βρέφος;
Ο συναξαριστής του Αγίου Νικοδήμου ( 25 Δεκεμβρίου, ΄΄ Τη αυτή ημέρα η προσκύνησις των Μάγων ΄΄, Εκδόσεις Ορθόδοξος Κυψέλη , επανέκδοσης Γ΄ ) μας αποκαλύπτει την αλήθεια, η οποία προκύπτει, όπως μας γράφει ο Άγιος, από πηγές και τεκμηριωμένες ομολογίες ιστορικών και σπουδαίων Πατέρων της Εκκλησίας μας :
— Την εποχή εκείνη ζήτησε ο τότε Αυτοκράτορας της Ρώμης Οκταβιανός Αύγουστος να γίνει η πρώτη καταγραφή πολιτών του τότε γνωστού κόσμου, έτσι η Μαρία και ο Ιωσήφ πήγαν στη Βηθλεέμ, τον τόπο καταγωγής τους, για την καταγραφή, όμως δε βρήκαν πανδοχείο να μείνουν κι έτσι πήγαν σε ένα σπήλαιο με ζώα.
Ο Ιησούς γεννήθηκε στη φάτνη και τότε είδαν οι Μάγοι το αστέρι στον ουρανό, από την τροχιά του όμως που ήταν από το βορρά προς το νότο κι όχι την κανονική από την ανατολή προς τη δύση κατάλαβαν πως κάποιος Θεός – Βασιλιάς γεννιέται και από τότε άρχισαν να αναζητούν τις Γραφές και τις προφητείες ώστε να Τον βρουν.
Οι Μάγοι είδαν ξανά το αστέρι, το οποίο δεν ήταν βέβαια ένα κοινό αστέρι, αλλά άγγελος Κυρίου κι αυτό αποδεικνύεται από το ότι ο Ευαγγελιστής λέει χαρακτηριστικά << … Οι Μάγοι άκουσαν το βασιλιά κι έφυγαν. Μόλις ξεκίνησαν, ξαναφάνηκε το άστρο που είχαν δει ν’ ανατέλλει με τη γέννηση του παιδιού, και προχωρούσε μπροστά τους· τελικά ήρθε και στάθηκε πάνω από τον τόπο όπου βρισκόταν το παιδί …>> ( Μτ 2.9 ) Ένα αστέρι από τα γνωστά και μάλιστα τόσο μεγάλο και λαμπρό δε μπορεί να υπάρχει με το ίδιο μέγεθος και λάμψη στο σύμπαν και πάνω από ένα σπίτι.
Ταξίδεψαν σχεδόν δύο χρόνια ώσπου να βρουν τον τόπο και όταν έφτασαν ζήτησαν να τους πουν πού γεννήθηκε πρόσφατα ο Βασιλιάς των Ιουδαίων.
Ο Ηρώδης ρωτάει τους Γραμματείς και τους Αρχιερείς να του πουν σε ποιον ακριβώς τόπο λένε οι Γραφές ότι θα γεννηθεί ο Μεσσίας και αυτοί του απαντούν : <<… στη Βηθλεέμ της Ιουδαίας >>.
— Ρώτησε ο Ηρώδης τους Μάγους από πότε φάνηκε το αστέρι και του απάντησαν ότι το είδαν σχεδόν πριν δύο χρόνια κι έτσι δίνει την εντολή να σφαγιασθούν όλα τα παιδιά στη Βηθλεέμ από δύο ετών και κάτω.
— Όταν γεννήθηκε ο Ιησούς φάνηκε το αστέρι στους Μάγους αστρονόμους της εποχής, όμως κανένας δεν ήξερε τι είχε συμβεί, οκτώ μέρες μετά η Μαρία και ο Ιωσήφ πηγαίνουν τον Ιησού στο Ναό για να του κάνουν, κατά το ιερό έθιμο, περιτομή, όπως και σαράντα μέρες μετά τη γέννησή Του τον ξαναπάνε στο Ναό και να τον αφιερώνουν στο Θεό. Ακολούθως, χωρίς κανένα κίνδυνο, μεταφέρονται στη Ναζαρέτ.
Όπως μας αναφέρει ο Ευαγγελιστής Λουκάς, ( Λκ 2. 41 ), είχαν η Μαρία και ο Ιωσήφ το συνήθειο να πηγαίνουν κατά την εορτή του Πάσχα στα Ιεροσόλυμα, έτσι εκείνη την περίοδο, δύο χρόνια σχεδόν μετά τη γέννηση του Χριστού κατέβηκαν στα Ιεροσόλυμα για την εορτή του Πάσχα και πήγαν να μείνουν στην πατρίδα τους τη Βηθλεέμ. Τότε κατέφθασαν, μετά από σχεδόν δύο χρόνια, οι Μάγοι στην Ιερουσαλήμ και το αστέρι τους οδήγησε στο σπίτι που έμενε η Αγία Οικογένεια, έτσι ερμηνεύεται γιατί ο Ευαγγελιστής αναφέρει ότι οι Μάγοι προσκύνησαν το παιδί στο σπίτι κι όχι στο σπήλαιο.
Αυτά τα αναφέρω και προς ορθότερη γνώση των γεγονότων , αλλά και για να κάνω πιο συγκεκριμένη την συναίσθηση και κατανόηση ότι η Εκκλησία μας έβαλε πολύ σοφά τα Χριστιανικά γεγονότα σε συγκεκριμένες ημερομηνίες, όχι μόνον για να έχουμε και να αποδίδουμε με ακρίβεια την τιμή, ενθύμηση και εορτασμό τους, αλλά πιο πολύ για να υπάρχει αφορμή να εκφράζουμε και να ενεργοποιούμε την πίστη μας, που δεν πρέπει να εγκλωβίζεται σε αυτή τη ζωή, μα περισσότερο στην αιώνια ασύλληπτη διάσταση του Θεού, εκεί που οδεύει και ανήκει η ψυχή μας.
Το ότι δεν υπάρχει πάντα απόλυτη συμφωνία των νοητών με τα άυλα πνευματικά νοήματα δεν είναι αδυναμία, αλλά ο τρόπος για να τα εντάξουμε στην κτιστή μας διάσταση μέσα από το φωτισμό του Αγίου Πνεύματος.
Θλιβερή είναι η, από των παραπάνω αναφορών μου, συνειδητοποίηση του αφελούς και αιρετικού λάθους κάποιων συνανθρώπων μας να δίνουν τόσο μεγάλη σημασία στις ημερομηνίες και να προσδίδουν σωτηριολογικό χαρακτήρα στην κατά γράμμα τήρησή τους.
Αγαπητοί και καλοί μου συνάνθρωποι, επειδή η Καινή Διαθήκη που ξετυλίγεται στους εικοσιένα δίσκους αυτής της εργασίας – καταγραφής είναι γεμάτη από χρόνους και σημεία, παρακαλώ να τα προσεγγίζετε μεν μέσα από τη γήινη ματιά, πολύ περισσότερο δε από την πνευματική ματιά που φωλιάζει στην καρδιά σας, εκεί όπου κατοικεί ο Θεός.
Πέτρος Γαϊτάνος
Αθήνα Μάρτιος 2012 μ.Χ